Entrapment hazard tech.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work. The rotation indicator lamp, where applicable,
must be off.

Avoid accidental start

Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work.
Make sure that separator has come to a complete
standstill before starting any dismantling work

Заранее спасибо

[x-z]

Риск зажатия (во вращающихся деталях механизма, как правило станка).

[grachik]

Можно написать: Опасность для персонала, находящегося вблизи об-я

[Moto]

Опасность затягивания (попадания) в ловушку

Взято из НАЦСТАНДАРТА РФ СТАНКИ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩИЕ Общие требования безопасности. М, 2010

[Serger]

спасибо!