по программе

[delfinka]

Пожалуйста, помогите перевести "уехать в США по программе "Youth For Understanding " Заранее спасибо

[natasha396]

under the ..... program

[Inchionette]

ИМХО
to go to the U.S. ON the YFA exchange program

For those interested in coming to the U.S. on an exchange program, options range from high school programs to J-1 work and internship opportunities.
источник: http://www.ciee.org/

She decided to go on an exchange program because her family hosted an exchange student during her sophomore year.
источник: http://www.digisys.net/fhspub/96-97/Jan31/culture.htm

[Inchionette]

хотя UNDER тоже ничуть не хуже:

http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g187867-i1294-k4021001-Going_to_Padua_under_erasmus_student_exchange_programme-Padua_Veneto.html

http://www.japantoday.com/category/national/view/400-chinese-students-visit-japan-under-exchange-program