|
Subject: государственное управление экономикой Пожалуйста, помогите перевести.<государственное управление экономикой >Заранее спасибо |
| Government management of the economy |
| State-run economy |
| context |
|
link 14.07.2011 18:13 |
|
вот интересно, это одно и то же - государственное управление экономикой и государственное регулирование экономики? Вопрос риторический, конечно, поскольку ответ легко находится здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Das_Kapital Ну, и в других умных книгах... |
|
link 14.07.2011 19:02 |
|
*это одно и то же - государственное управление экономикой и государственное регулирование экономики?* Навскидку не скажу, в экономической теории не сильна, а для изучения "умных книг" нет возможности, да и слишкам многа букаф. Не по тем делам. Если кто ткнет в надежный короткий источник, не премину на досуге ознакомиться, для общего развития. А пока что, аскер, либо гоните контекст- пусть Вам (и нам) toast2 скажет, как правильно, либо крутитесь, как хотите... |
| http://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxtcnBlYWNvY2tzZ292ZWNvbmNsYXNzfGd4OjdhZjY1YmQyYTU4NTg3NjI&pli=1 |
|
link 14.07.2011 19:24 |
|
Ссылка нерелевантна, т.к.не содержит ответа ни на сабжевый, ни на попутно всплывший вопрос. Из вежливости остается сказать Thanks anyway... |
|
примеры управления (management): плановое хозяйство регулирования (regulation): увеличение пошлин на ввоз |
|
//т.к.не содержит ответа (?) Увы... |
| You need to be logged in to post in the forum |