in gear

[Vinny the Pouh]

Помогите перевести in gear
If not in gear pumps and screw mixer will be initiated
6. The program is loaded on the selection, or the pumps will move at the speed set in the program

Насосы и шнековый миксер будут работать, если они не .........

[Jimmy]

gear pump - шестерёнчатый насос

А предыдущее предложение можно увидеть?

[Alexander Orlov]

МТ говорит, что in gear значит "в зацеплении", "в связке", "на передаче"

[Vinny the Pouh]

Предыдущие предл

Select sand. Start setting cycle

[Alexander Orlov]

If [pumps and screw mixer are] not in gear [then] pumps and screw mixer will be initiated

[Vinny the Pouh]

не на передаче