dummy bar parking device

[Самурай]

Подскажите, плиз, что такое dummy bar parking device в машине непрерывного литья заготовок.
Спасибо.

[Alexander Orlov]

устройство ввода затравок ?

[Самурай]

может быть, Александр.
DBPD is designed to insert the dummy bar into the mould and recover ir after the casting starts.
recover здесь тогда - обратный вывод?

[Самурай]

...recover it...

[Alexander Orlov]

ну да, получается, что так
и по контексту, и по логике процесса:
ввели затравку, а потом, когда the casting starts, вынули ее

[Самурай]

спасибо Вам!

[Самурай]

далее в тексте у меня русский вариант, оказывается, приведен.
вдруг кому пригодится - устройство постановки затравки