|
Subject: "M" specification designation Здравствуйте. Есть абзац из стандарта АСТМ по ультразвуковому контролю:1.4. This practice and the applicable material specifications are expressed in both inch-pound units and SI units. However, unless the order specifies the applicable "M" specification designation (SI units), the material shall be furnished to inch-pound units. Помогите перевести последнее преложение, пожалуйста. |
| metric units? |
| Ну да, в системе СИ |
|
Тут вот в чем дело (изложение): Если в заказе в соответствующих графах не будет отмечена буквочка "М" (с-ма СИ), то material будет оснащен (?не могу придумать правильное слово) в/по английской системе единиц. Все это надо причесать, конечно. |
| то мат-л поставляется с указанием размеров в дюймах/фунтах |
| ну, да, правильно,-- как grachik сказал ,-- поставляется. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |