|
Subject: поскольку сделка с ___, безусловно, позитивно отразится на инвестиционной привлекательности fin. После завершения корпоративных процедур по обмену активами между X и Y мы вернемся к идее IPO ___ на одной из признанных мировых фондовых площадок. поскольку сделка с Y, безусловно, позитивно отразится на инвестиционной привлекательности компании и ее оценке.
|
| because the deal with... will definitely attract investors. |
| Once all the business procedures to exchange assets between X and Y are done with/completed, we would go back to the idea of holding/having an IPO on one of the world's best known stock exchanges/markets |
| as the deal with Y would certainly appeal to investors |
|
как вариант: (to have positive implications for the) investment case (to strengthen/add to XXX's) investment appeal (to make) the investment story (more attractive/compelling for investors) (to raise the company's) investment profile Ну а "оценка" - просто valuation |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |