Microsoft Dynamics AX jobs

[Anastacia24]

Nigel Frank International
As one of the leading advertisers of Microsft Dynamics and Sage positions in Europe Nigel Frank International have establised themselves as the supplier of choice to hundreds of different companies in the UK, The Netherlands, Belgium, Germany and France.

Available positions: Nigel Frank International presents Microsoft Dynamics professionals with the largest choice of Dynamics AX jobs by advertising more AX jobs than any other recruitment agency. Demand for Axapta Consultants, Axapta Developers and Axapta Support staff is booming and as such it is the perfect time to be looking for Microsoft Dynamics AX jobs / Axapta jobs.

Помогите перевести слово supplier of choice, это агенство во трудоустройству? правильно ли я понимаю? А также 2 параграф начиная с available positions

Nigel Frank International представляет профессионалов программного обеспечения Microsoft Dynamics и большой выбор Dynamics AX работ, размещая больше AX работ чем какое либо другое кадровое агенство. Спрос на Axapta консультантов, Axapta разработчиков и Axapta рабочих в службе технической поддержки быстро растет. Сейчас идеальное время искать Microsoft Dynamics AX jobs / Axapta работу.

Как то криво и некрасиво. Подкоректируйте пожалуйста русский язык

[silly.wizard]

supplier of choice = supplier that is being chosen most often [by customers] = first choice for supplier = supplier that dominates the market = ...

[Anastacia24]

поставщик кого чего?

[silly.wizard]

{supplier-of-choice} of (чего у вас там?) recruitment services ?

они же там одновременно:
* supplier ... to hundreds of different companies -- т.е. этих снабжают рабочей силой
* presents professionals with the largest choice of Dynamics AX jobs -- а тех снабжают работой

(не знаю, как такое сводничество по-русски зовется)

[Anastacia24]

да понимаю, вот по русски как правильно сказать, ведь не скажешь поставщик рабочей силы

[sledopyt]

As one of the leading advertisers of Microsft Dynamics and Sage positions in Europe Nigel Frank International have establised themselves as the supplier of choice to hundreds of different companies in the UK, The Netherlands, Belgium, Germany and France.

как вариант
Будучи/Став/Зарекомендовав себя одной из ведущих компаний по услугам размещения рекламы о вакантных должностях для "Microsоft Dynamics" и "Sage" в Евроре, компания "Nigel Frank Internationalее" завоевала репутацию надежного партнера для сотен различных компаний в Великобритании, Нидерландах, ...