Собачий email.

[Ялунина М]

Как в международке звучит "@" при произношении email?

Американцы и итальянцы понимают, как dog.
Турки - нет.

[Alexander Orlov]

"at" sign

[natrix_reloaded]

Ой, щастье-то какое:)))
Как я скучала по этому вопросу...
at

[x-translator]

Американцы понимают как dog?! Охренеть... Век живи, век учись.

[lisap]

// Век живи, век учись. //
Вот и пришлось им научиться :)

[Alexander Orlov]

а как "лягушку" никто уже не понимает?

[natasha396]

еще встречается "a" commercial

[Ялунина М]

Я с аляскавцем дружу, он сразу врубился, когда я ему про дог рассказала, он знал это. И во Флоренции тоже в теме.

[Alexander Orlov]

re Вот и пришлось им научиться:
думаю, наслушались в россии фраз типа "вася собака мэйл ру" и решили говорить, как местные

[natrix_reloaded]

*И во Флоренции тоже в теме.*
Наши везде наследили:)

[алешаBG]

а в Италии говорят chiocciola- улитка:-))

[user321]

а еще говорят at the rate of

[Stingray_FM]

вопрос стар как мир... at - самый типичный вариант. американцы сего зверя еще называют иногда monkey. от израильтян, как правило, слышу вариант strudel. такая вот кулинария =)

[Buick]

турки прекрасно понимают "at", проверено на практике

[Alexander Orlov]

у меня на предыдущей работе был целый англоязычный интернационал, и когда я диктовал адрес по телефону. все прекрасно понимали "at".