DictionaryForumContacts

 finance

link 12.07.2011 6:05 
Subject: Одно предложение
The third arbitrator, who shall act as chairman of the tribunal, shall be chosen by the two arbitrators chosen by or on behalf of the parties. If he is not chosen and appointed within 30 days of the date of the later of the two-party appointed arbitrators, he shall be appointed by the LCIA.

Как тут можно перевести- date of the later of the two-party appointed arbitrators

Заранее благодарю

 Armagedo

link 12.07.2011 6:10 
Три арбитра.
Два выбираются сторонами (или о их имени).
Третий выбирается этими двумя.
Этот третий должен быть выбран в течение 30 дней с даты назначения (выбора) последнего из двух арбитров, упомянутых ранее.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo