|
Subject: Chimney Clearance??? Уважаемые переводчики, в тендерной документации столкнулась со следующими выражениями. Речь идет о строительстве ТЭС, а именно, как я понимаю, о разных разрешениях на строительство от разных органов - Chimney Clearance???, Water Clearance, Railway Transportation Clearance. Или я ошибаюсь? Даю контекс:ii. Chimney Clearance has already been received from Ministry of Civil and Aviation. iii. Water Clearance has been received from Port Trust. But clearance from Irrigation & Water Department is still pending. iv. Railway Transportation Clearance has already been received. Очень прошу помощи! |
| Civil Aviation Clearance for construction of any high-rise buildings, including chimney height. |
| Спасибо! это подталкивает на правильные мысли! |
|
Вот еще нашла: "Высота и расположение дымовой трубы должны согласовывается с местным Управлением гражданской авиации. Светового ограждение дымовых труб и наружная маркировочная окраска должны соответствовать требованиям Наставления по аэродромной службе в гражданской авиации." |
| masharina, спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |