|
Subject: DRAWING APPROVAL / Утверждение чертежей??? Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста, с переводом. У меня не получается. Речь идет о утверждении чертежей. Не могу красиво и грамотно сформулировать. Буду очень благодарна за помощь!DRAWING APPROVAL / Утверждение чертежей We hereby approve the drawings for the above mentioned project concerning the span, length, bay spacing, eave height, column levels, roof slope, colours; accessories in nature, quantity and position, etc. / Мы настоящим утверждаем предоставленные чертежи по вышеупомянутому проекту...... |
|
link 11.07.2011 13:56 |
| ...в отношении длины.., высоты.... и "дополнительных приспособлений" (тип, количество и расположение) |
| Настоящим согласуем вышеуказанные чертежи в отношении проемов, длины, расстояния м/у стеллажами, высоты карниза, отметок колонн, уклона ската кровли, цветовой схемы... ну и так далее |
| Всем спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |