|
Subject: распоряжаться law 1) имеет возможность определять решения, принимаемые ЗАО ____, осуществляющего косвенный (90%) контроль над ЗАО ____ , путем распоряжения принадлежащими ей ___% акций на общем собрании акционеров ЗАО___.2) ..._________ имеет возможность фактически распоряжаться более чем 50% голосов, приходящихся на голосующие акции ЗАО _____... 1) ...by using/voting (?) its % of shares at the general shareholders' meeting of ZAO___. 2) may actually use more than 50% of votes conferred by the voting shares of ZAO ___. |
|
consider: is actually able/entitled to exercise .// |
| имеет возможность фактически распоряжаться - exercises de facto control over... |
| Спасибо! |
| Саш, не так давно мы на форуме с английского переводили определение термина control. Если найдешь этот вопрос, там будет близко к твоему wording |
| You need to be logged in to post in the forum |