|
link 7.07.2011 23:26 |
|
Subject: go on Помогите перевестиGo on we need the fittings to go on the rafters befere they are installed Нам необходимо, чтобы арматура go on the стропильные балки перед ее установкой, (речь о потолках) |
|
link 7.07.2011 23:30 |
|
оссподя! опять одним словом не обойтись... сначала фиттингс устанавливаются/закрепляются на рафтерс, а потом вся конструкция is being installed. |
|
link 8.07.2011 0:04 |
| Простите какая конструкция, разве they не относится к тем же rafter fittings???? |
|
Еще одно безграмотное выражение. А если вот так: We need the fittings to be placed on the rafters before they are installed. |
|
link 8.07.2011 0:26 |
| Скажите they к чему относится |
| К фиттингам. |
| и к рафтерам, поскольку они уже соединились. |
| You need to be logged in to post in the forum |