|
link 7.07.2011 22:56 |
|
Subject: INSTRUCTIONS проверьте пожалуйста правильно ли переведеноFollowing their visit our instructions are to provide costs and impact on programme on the following new items По итогам их визита мы должны подготовить инструкции по расчету затрат и изменениям в программе касательно следующего Как то не звучит по русски. Что-то здесь не так. Может INSTRUCTIONS надо по другому перевести ВСЕМ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ |
|
link 7.07.2011 23:20 |
|
нету слова инструкции в переводе. Мы должны подготовить информацию о... И будет звучать. И будет Вам щастье. . |
| нам надлежит подготовить и т.д. |
| Нас инструктировали подготовить.. |
| You need to be logged in to post in the forum |