all electric motors "cog" tech.

[Andrew84]

Помогите разобраться, что значит "cog". Всем спасибо заранее!

Virtually all electric motors "cog," ie, their rotational speed regularly fluctuates above and below the average speed as each magnet pole goes past each coil.

[Andrew84]

Фактически все двигатели с зубчатой передачей? У кого какие варианты? Помогите, пожалуйста!

[Jimmy]

Вот что-то более-менее близкое:
http://radiowiki.ru/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F

Мне кажется, можно перевести без конкретики: Практически все электродвигатели имеют следующую особенность: их скорость вращения... далее по тексту

[Dimking]

"врут" - скорость вращения гуляет выше и ниже номинальной

[bobe]

Dimking +1
"врут" или "вводят в заблуждение" (если с конкретикой)

[Andrew84]

скорее всего "момент трогания" (вращательный момент)

[Enote]

скорость промодулирована полюсной частотой - как-то так
момент трогания (вращательный момент) - и с какой стати?

[Oo]

колебания угловой скорости ротора