|
Subject: резьбы и размеры All suspension, lift & back-pressure valve threads or retention profiles shall be gauged. Critical dimensions on all components shall be verified.Я перевела: Все подвесные, подъемные резьбы и резьбы обратных клапанов или профили удержания должны быть измерены калибром. Габаритные размеры всех деталей должны быть проверены. Но нет увернности по retention profiles \сritical dimensions \suspension thread \ lift thread Подскажите если есть другие варианты, плиз |
|
Сомнения возникли неслучайно threads of suspension pressure & lift-pressure & back-pressure valves, retention profile=профиль резьбы в удерживающей части, имхо. Critical dimensions - измерить на соответствие минимально допустимым размерам.... |
|
gauged - тяжелый термин возможно, речь идет о затяжке с динамометром либо по резьбам прогоняют плашку/метчик |
|
Enote-2 +1 или должны подвергаться контролю Наилучшим инструментом для контроля резьб являются резьбовые калибры - нормальные и предельные. Наружная резьба проверяется нормальным резьбовым кольцом (рис. 200), а |
| You need to be logged in to post in the forum |