наработка до отказа vs наработка на отказ (насосное оборудование)

[Dimking]

Требования клиента к подрядчику (насосное оборудование)

"Просим указать время наработки до отказа (не путать с наработкой на отказ)"

Мне кажется, для производителя и то, и другое будет означать MTBF.

Что они предлагают не путать, как вы считаете?

[San-Sanych]

Таки да, это разные вещи.

Наработка на отказ - продолжительность работы между ремонтами, т.е. это показатель того, какая наработка (в среднем) приходится на один отказ .
Наработка до отказа - расчетное ожидание наработки до первого отказа.
В первом случае time BETWEEN failures, а во втором - time TO failure.

[askandy]

3.6 Mean time to failure (MTTF), and mean
time between failures (MTBF)

It is important to distinguish between the concepts Mean Time To Failure
(MTTF) and Mean Time Between Failures (MTBF). The MTTF is the ex-
pected time to failure of a component or system. That is, the mean of the
time to failure (TTF) for that component or system. The MTBF is the ex-
pected time to failure after a failure and repair of the component or system.
With the MTBF, it is easily seen that some assumptions are necessary as to
the state of the component after its repair. The terms, Time Between Fail-
ures and Mean Time Between Failures are usually reserved for the study of
repairable systems. Although many practitioners assign the same meaning to
the symbols TTF and TBF as well as treating MTTF and MTBF identically,
the practice is discouraged. We will study TBFs and MTBFs extensively in
Chapter 11. Throughout this book, it will be assumed that when we use the
symbols TTF or MTBF, we are referring to operating time until failure, for
both repairable and non-repairable components and systems. We will use the
symbols TBF and MTBF only when referring to down times for repairable
components and systems.

[San-Sanych]

Ну, а я о чем!

[vaostap]

в русском

наработка до отказа
наработка объекта от начала эксплуатации до возникновения первого отказа

наработка между отказами
наработка объекта от окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до возникновения следующего отказа

иного нет

ГОСТ: http://www.complexdoc.ru/text/ГОСТ%2027.002-89

[San-Sanych]

...и по-англицки это так и будет: MTTF и MTBF, что и требовалось доказать :)

[askandy]

>>>>>>>> иного нет
ГОСТ 27.002—89

Средняя наработка на отказ - Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки

>>>>>>Ну, а я о чем!
да о том, о том - просто практически одновременно запостил (подвис), а в общем (M)TTF используют как характеристику для неремонтируемого оборудования vs. MTBF для ремонтируемого...

[silly.wizard]

fwiw, мне тоже с детства припоминается "наработка на отказ" ... наверное с уроков труда или НВП в школе :))

[Dimking]

Спасибо, товарищи!

[vaostap]

>>>>>>>> иного нет
ГОСТ 27.002—89

иного нет в указанном ГОСТе

в техдокументации (и в устной речи) у спецов нередко встречаются отсебятины и профессиональные жаргонизмы