ensures

[amateur-1]

скажите, пожалуйста, во 2 предложении ensures- не допускает или позволяет утечку? спасибо.
Furthermore, when the fluid chamber is filled with a liquid, this may preferably be set under a pressure which is higher than the pressure on the opposite sides of the pressure chamber faces. This ensures that a possible leak will take place in a direction out of the fluid chamber
Это не допускает возможности утечки из камеры для жидкой среды.

[natasha396]

Наоборот. Гарантирует, что в случае утечки жидкость будет течь из камеры, а не в нее.

[AMOR 69]

Yes.

[amateur-1]

понятно, спасибо.