annual grade variability distributions

[akilam1502]

Здравствуйте, что-то тут у меня не получается. Речь идет о том, что нужно включать в пункт Ископаемые при проведении Исследования Этапа Определения.

Вот предложение: This must cover the total possible project life and be presented with annual grade variability distributions for each production scenario.

Вот контекст:

Mineral Resource Estimation Results: The results should include:
• Cut-off determination, including presentation of tonnes and grade vs. cut-off
illustrations;
• Comparison of the current Definition Phase resource with previous
estimates and comment on the differences and the reason for those
differences;
• Resource classification;
• Mineral Resource tabulation, by classification and by domain; and
• Range of possible outcomes for Tonnes and Grade (minimum, P90, P50,
P10 and maximum). This must cover the total possible project life and be presented with annual grade variability distributions for each production scenario.

Я думаю, что grade - это сорт (руды, например). Тогда почему variability? (внимание, глупый вопрос) - разве сорт может меняться?. И distributions смущает, не пойму, как и куда. Надеюсь на помощь.

[leka11]

"разве сорт может меняться"? - меняется очевидно содержание полез.ископаемого определенного "сорта" в залежах на разных месторождениях

[akilam1502]

а, может и так. Спасибо за вариант. А что же все таки distributions здесь означает? Хочу написать предположение, но оно не складывается в удобоваримую фразу.

[leka11]

variability distributions - распределение вариаций - но лучше что-нибуть попроще
типа - годовые колебания уровня/доли опред. сорта по каждому сценарию добычи

[akilam1502]

:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) leka11, спасибо!