|
link 30.06.2011 20:00 |
|
Subject: rib frames nautic. Друзья, помогите, пожалуйста!Спрашивала на форуме LINGVO - пока помощи нет... Речь идет о моделировании парусников. В комплекте есть детали, которые называются rib frames. Переводила как шпангоуты, а потом появились bow frames и еще bow formers - тоже похожие на шпангоуты. Помогите разобраться, что из них что? Спасибо! |
|
Те, которые справа - шпангоуты Те, которые подальше - натесные шпангоуты, то есть с футоксами Ну а те, что сразу на картинке - не что иное, как кницы |
|
link 30.06.2011 20:14 |
| спасибо, если бы еще увидеть эту картинку... |
|
Вы знаете, иногда и текст контекста не помешал бы.... Его тоже бывает достаточно иногда. |
|
еще bow formers - тоже похожие на шпангоуты. С чего ВЫ это взяли? |
|
link 30.06.2011 20:20 |
|
Вот контекст по rib frames: hull planking is built up around a series of U’-shaped rib frames that run the full length of the ship a wooden warship’s construction started with a backbone (its keel) and curved rib может это переборки?? |
|
Да. это действительно перебор Извините. |
|
link 30.06.2011 22:49 |
|
Применительно к моделированию можно, конечно и рамный шпангоут обозвать rib frame-ом ;-) Bow frames / formers - в общем случае набор носовой части, отличающийся от средней, или по-современному, цилиндрической части судна/корабля. А часом stern/after frames Вам не встречалось? А насчет "похожести" святая истина - материал один, форма и плотность размещения разные ;-) |
|
link 1.07.2011 8:46 |
| спасибо Вам! rib frame - это transverse frame - поперечный шпангоут |
| А бывают продольные шпангоуты? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |