|
Subject: который грубо нарушает свои обязанности либо своими действиями (бездействием) делает невозможной деятельность Общества или существенно ее затрудняет. Участники Общества, доли доли которых в совокупности составляют не менее чем 10% уставного капитала Общества, вправе требовать в судебном порядке исключения из Общества участника, который грубо нарушает свои обязанности либо своими действиями (бездействием) делает невозможной деятельность Общества или существенно ее затрудняет.помогите пож-та перевести который грубо нарушает свои обязанности либо своими действиями (бездействием) делает невозможной деятельность Общества или существенно ее затрудняет. спасибо за помощь |
| which constantly violates its responsibilities and with his actions or failure to act makes impossible or difficult Organization's normal functioning. |
|
как вариант who commits an arrant violation of his obligations or with (by) his actions (or inactivity) stifles the functioning of the Society or tangibly (substantially) impedes it |
| gross breach / material violation |
| You need to be logged in to post in the forum |