спасибо за подсказку

[interp30]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:
спасибо за подсказку

Майкл, спасибо за твою подсказку. Мы установим форсунки так, как ты написал/указал.

[Inchionette]

ИМХО
Thank you for the tip

[natasha396]

thanks for your tips / advice / help

[AMOR 69]

Hint.

[interp30]

а можно hint ? или prompt? или так не говорится / не пишется?

[Birina]

thanks for your suggestion

[Inchionette]

ИМХО
подсказка и намёк (hint) - вещи всё-таки разные

[masharina]

tip/help +1
suggestion тоже подходит

но не hint, и не prompt

Michael, thank you for your tip. We installed форсунки the way you've suggested, and it worked great!