|
Subject: ABSTRACTING AND INDEXING Контекст - описание интернет-журнала. Как лучше перевести?Мой вариант: реферативные и библиографические базы данных Спасибо |
|
реферирование и индексирование/индексация abstracting service 1. реферативная служба, служба реферирования; 2. реферативный журнал abstracting and indexing service 1. служба реферирования и индексирования; 2. реферативный журнал |
| алешаBG, думаете, индексирование больше подойдет, чем библиография? |
| индексирование НЕ библиография:-) |
| алешаBG, спасибо! |
| Indexing -- это даже на бумаге ни разу не библиография, а составление указателей имен и предметов. А уж в компьютерах -- точно индексирование или индексация, поскольку процесс может включать составление и/или обновление индексов баз данных для оптимизации поиска по тексту... |
| You need to be logged in to post in the forum |