TP internal

[larisa_kisa]

Пожалуйста, помогите перевести следующие словосочетания:

Rate (TP internal)
Rate unit
Total Power Peak (kVA)

Это - наименования столбцов таблицы потребности в энергопитании некоего объекта.

Rate unit - что-то типа единиц скорости, или интенсивности, или еще чего-то , не знаю, как бы это можно было обозвать. В этом столбце перечисляются единицы: kVA/km - для уличного освещения, KVA/U - для штепсельных розеток, VA/m² - для освещения участка, kVA/mL - для обогрева.

Заранее спасибо

[AMOR 69]

Буду гадать.

Rate (TP internal) - Total Power Rate. Общая потребность в день.
Rate unit - Единица измерения (в киловольт амперах)
Total Power Peak (kVA) - Пик потребления (в течении дня?) в киловольт амперах.

[larisa_kisa]

AMOR 69, спасибо, вы навели меня на мысль. Хотя вряд ли "потребность в день", скорее, потребление на км, блок, кв.м, мл. Может, написать:

Rate (TP internal) - Номинальное потребление энергии (общее внутреннее потребление)
Rate unit - Единица номинального потребления энергии
Total Power Peak (kVA) - общее максимальное потребление энергии ??