electrostatic supplier tech.

[MagS]

Здравствуйте!

Помогите понять, что/кто это за electrostatic supplier.
Контекст: описание окрасочного комплекса. Перечисляются принадлежности для окрасочной кабины:

- 1 Set of supports
for reciprocator. In case a frame is required for the suspension of a hydraulic lifting cylinder, this has to be supplied by the electrostatic supplier.

и через 1 пункт еще:

- 1 Fixing
for safety limit switch of the electrostatic supplier.

Это что за устройство?

И еще: reciprocator - здесь "поршневой компрессор"?

Спасибо большое заранее!

[AMOR 69]

Зазамление?

[Enote]

это вроде не железка, а Поставщик электростатического оборудования

[MagS]

Enote,
а будет ли тогда смысл во 2-м предложении?

[Enote]

смысл - он там есть
защитный концевик тоже от Поставщика

[MagS]

А, вон оно как!
Enote, спасибо!

[AMOR 69]

[img][/img]

Если вы выключили свет, а лампочка продолжает гореть более 4 часов, немедленно обратитесь к электрику.