Квалификация: специалист

[Iceberg]

Квалификация: специалист

=строчка в резюме

[silly.wizard]

транслитерируйте

[Ухтыш]

specialist aha aha

[masharina]

Expert; subject expert

[natrix_reloaded]

Вот здесь посмотрите, обсуждалось.
Это правда с итальянского форума, но, я думаю, основные слова, как и идея, будут понятны, если что...
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=5691&l1=23&l2=2

[vaostap]

specialist degree

[Рудут]

Мне кажется, тут стоит уточнить, что имеется в виду.

Если речь идет об образовании, то в наших вузах до перехода на двуступенчатую систему образования диплом об окончании вуза давал degree "специалист" (которая вроде выше, чем bachelor, но до master не дотягивает). Если это имеется в виду, то имхо так и нужно писать: degree: specialist.

Впрочем, возможно, принято какое-то другие обозначение для данной degree а я просто не в курсе.

Если речь идет о должности, то нужны подробности/контекст

[miss_sunshine]

аскер а вы раскройте-ка карты сначала ))) резюме кому-то переводите или пишете себе? целевая аудитория? переводите 'чтобы было' (основное резюме на русском) ИЛИ для западных работодателей в России ИЛИ для западных работодателей заграницей и где? специалист в какой области и какие трабования к образованию на вакансиях куда резюме отправляется?