|
Subject: участие в активах Здравствуйте, помогите пож.перевести "участие в активах".Поправка к стандарту МСФО (IFRS) 7 «Финансовые инструменты: раскрытие информации» - Передачи финансовых активов, вводит дополнительные требования по раскрытию информации в отношении случаев передачи финансовых активов, когда признание этих активов не было прекращено в полном объеме, или когда передающая сторона списала переданные активы полностью, но сохранила определенное участие в них. |
|
В таких случаях надо сразу искать оригинал... Находим краткое описание IFRS 7: http://www.iasplus.com/standard/ifrs07.htm Читаем: Additional disclosures are required for any gain or loss recognised at the date of transfer of the assets, income or expenses recognise from the entity's continuing involvement in the derecognised financial assets as well as details of uneven distribution of proceed from transfer activity throughout the reporting period. [IFRS 7.42G] Очень похоже, что то, что Вы ищете -- это "continuing involvement". |
| Amendment to IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures -Transfer of Financial Assets. The Amendment introduces additional disclosure requirements for transferred financial assets that are not derecognised in their entirety or financial assets that are derecognised by the transferring entity in their entirety, but where the entity has a continuing involvement in them |
| NC1 - сорри повторила Вашу ссылку |
| Большое спасибо! continuing involvement - нормально. |
| You need to be logged in to post in the forum |