like-to-like

[prorender]

в розничной торговле -- это сравнение показателей магазинов. Как перевести, уважаемые коллеги?

[алешаBG]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=2&l2=1&s=like-for-like

[алешаBG]

встречалось в СМИ:
Рост сопоставимых продаж (like-for-like, LFL)
Рост выручки по сопоставимым магазинам (LFL)

[AMOR 69]

тождественные, один-к-одному.

[Daria_in]

Подробное описание расчета показателя LFL есть на сайте http://insoret.ru/indicators/lfl/

[Amor 71]

Блин, уже 6 лет я здесь торчу, будто мне делать больше нечего.

[Akulina777]

Amor 71, Вы же так карму себе чистите - богоугодным делом, помощи ближнему, польза обществу... Я сча не шучу.

[Akulina777]

как там - дхарма

[Erdferkel]

Амор, зато номер увеличился :-)

[San-Sanych]

не номер, а размер.

[Erdferkel]

т.е. у Акулины размер 777? :-)

[San-Sanych]

а он увеличился?

[Erdferkel]

вот чего не знаю, того не знаю