отслеживать перемещение материалов busin.

[Юрий Гомон]

keep track of material transportation?

[Юрий Гомон]

Вернее даже "отслеживать всё перемещение материалов"
keep complete track of material transportation?

[natrix_reloaded]

если просто "чтоб знать"- trace
если с документальным подтверждением- keep record of

[Юрий Гомон]

и куда тогда приткнуть "всё"?

[Тимурыч]

Keep track of all supplies and materials being relocated.

[nephew]

перемещение - transfer

[tumanov]

Вполне может оказаться и shifting какой-нибудь.

[Oo]

monitor materials flow

[Юрий Гомон]

спасибо всем, пишу keep a complete record of material transfer