|
Subject: in the transformation of central enterprises Пожалуйста, помогите перевести фразуbelongs to the first batch of standard board-of-directors enterprises in the transformation of central enterprises authenticated by SASAC это о китайской компании. В частности, мне не понятны слова ...in the transformation of central enterprises... Заранее большое спасибо! |
|
преобразование предприятий с обычным (типичным) советом директоров в предприятия с централизованным управлением... Я понял это так. Нет? |
|
Скорее всего, напротив, речь идет о преобразовании "central enterprises" во что-то другое: ZZZ "принадлежит к тем предприятиятиям, которые в числе первых подверглись преобразованию из централизовано управляемых предприятий в предприятия с обычным советом директоров. Указанное преобразование было санкционировано SASAC (State-owned Assets Supervision and Administration Commission)." |
|
Точно, переклинило. Пардон! 3 |
| You need to be logged in to post in the forum |