touchdown, midfield and rollout avia.

[marikom]

Designed for Air Traffic Controllers in the tower, this display can be configured one of two ways:
To show data from the touchdown, midfield and rollout from one runway, or
To show touchdown data on one tab and rollout on another tab from more than one runway.

Данный экран, предназначенный для авиационных диспетчеров на аэродромной диспетчерской вышке, может быть сконфигурирован одним из двух способов:
Для показа?? данных на участке приземления??, в середине поля?? и участке выведении на курс?? с одной ВПП, или
Для показа на одной вкладке данных с участка приземления?, а на другой вкладке - данных с участка выведения на курс с более чем одной ВПП.

Как перевести название этих участков?
Спасибо!

[Emilia M]

точка приземления , средняя точка? ВПП и посадочная дистанция (от момента касания ВПП до полной остановки)

[vlaad]

touchdown- зона приземления, midfield- середина ВПП, rollout- пробег до остановки

[vaostap]

на ВПП:
touchdown = зона приземления
midfield = зона выбега
rollout = зона схода

[maricom]

Большое спасибо!