Remote Maintenance Monitoring

[marikom]

Remote Maintenance Monitoring
A Maintenance User can access any of the required maintenance functions from a computer other than the Server through the Maintenance Interface. This access is most often done from another computer on the same LAN as the Server. Remote maintenance monitoring can also be accessed by VPN.

?? дистанционного обслуживания
Выполняющий работы по обслуживанию? пользователь может получить доступ к необходимым функциям обслуживания с отличного от сервера компьютера через интерфейс обслуживания. Чаще всего это? осуществляется с другого компьютера в той же локальной сети, что и сервер. Доступ к ?? дистанционного обслуживания может также быть получен через VPN.

Что это за Remote Maintenance Monitoring? Спасибо!

[alk]

удаленное отслеживание состояния системы, удаленный мониторинг обслуживания

[10-4]

удаленным бывает больной зуб, а здесь, конечно, все "дистанционное"

[marikom]

А remote к чему относится - к maintenance или к monitoring?
Может, мониторинг дистанционного обслуживания?
Хотя ни то, ни то не гуглится..

[alk]

дистанционным может быть образование, но для remote сложилось понятие "удаленный" (отдаленный), например - "удаленный помощник", "удаленный рабочий стол", "удаленный доступ". Ничего с такой двусмысленностью не поделаешь.

[10-4]

RE: дистанционным может быть образование
Это которое раньше называлось "заочным"???

[Ухтыш]

Нет, это если в другом городе живешь и сессию по интернету сдаешь.

[10-4]

А что же тогда "Заочное"???
RE: "если в другом городе живешь и сессию по интернету сдаешь" - это вы, может, про ЕГЭ подумали?

[Ухтыш]

заочное может быть дистанционным и недистанционным. Если на сессии ездишь, то недистанционное, а если через интернет экзамены сдаешь и контроши отправляешь и не ездишь на сессии, то дистанционное.
2
3