религиозная тематика ?

[marypopins]

Здравствуйте
подскажите, пожалуйста, какой заказчик может предоставить тексты для перевода религиозной направленности. Может есть спец. бюро переводов, специализирующееся на данной теме? или компании какие? Не знаю, церкви и т.п. Поделитесь опытом. СПАСИБО:)

[_Ann_]

а вам за деньги надо?

[natrix_reloaded]

Ой. у нас же ж тут кто-то был, как же ж его звали? Скай-лайн, что ли? Правда, он за бесплатно предлагал высшими знаниями с миром делиться, но если Вам интересно- поищите по форуму... Хотя может я ник путаю?

[marypopins]

Можно и за деньги. в можно и без

[silly.wizard]

да если забесплатно, то ..... какая языковая пара вас интересует?

[marypopins]

и за бесплатно с радостью.

[marypopins]

англ. - русск.

[silly.wizard]

точно! был тут такой скайвокер - http://89.108.112.68/c/m/a=116&UserName=skymaster

или если проверенный материял и без людей (тут же еще в психушку не угоди!), то можно тут черпать:
http://www.ccel.org/ - на несколько жизней хватит ;)

[eu_br]

"религиозная направленность" - это очень широкое понятие... там есть крупные и дорогие проекты, с расценками 100 долларов за страницу и выше, а есть (и их, понятное дело, больше) полубесплатная халтура типо полторы страницы в субботу вечером к утру воскресенья... и все, что угодно, между... а заказчики там - вы удивитесь! - религиозные... найдите себе религию по душе, начните "посещать", и скорее рано, чем поздно представится возможность что-нибудь этакое попереводить... есть еще вариант посмотреть, какие издательства публикуют нужные книги, и обратиться напрямую туда, но без рекомендаций навряд ли возьмут...

[natrix_reloaded]

да, точно. скай-мастер... Спутала просто... Скай-лайна в другом месте знаю, но тот очень вменяемый... За этого- не ручаюсь... Смотрите, аскер, самостоятельно...

[marypopins]

нет. пожалуй, скай-мастер не подойдет, он какой то подозрительный, что-то вроде сектантства.
мне бы что-то христианское классическое - "настоящее" а не надуманное, чтобы все по Библии.

[_Ann_]

ой, не скажите, Ветхий Завет тот еще "настоящий"

[eu_br]

> чтобы все по Библии

ща начнется...

[silly.wizard]

ну вот - пока за деньги не нашлось - можно начать тут: http://www.ccel.org/shortlist.html

[marypopins]

кто-нибудь может дать ссылку на Библию на англ. яз.?

БОЛЬШОЕ ВСЕМ СПАСИБО

[silly.wizard]

ссылку на Библию?
нет, вот это уже только за деньги

[natrix_reloaded]

Даю бесплатно:) да их море, смотря, какая редакция Вам больше нравится...
http://atschool.eduweb.co.uk/sbs777/bible/text/

[Dimking]

watchtower.org
:)

[marypopins]

Спасибо.
супер:)))