before materials actually ship the whole PO value would be considered as advance payments and would require Bank Guarantees against the entire value

[Elena_Panyukova]

Since you have requested 100% payment before materials actually ship the whole PO value would be considered as advance payments and would require Bank Guarantees against the entire value

[Elena_Panyukova]

Помогите,пожалуйста, "чайнику" перевести предложение)))

[tumanov]

Перед материалы на самом деле корабль/отправить всю стоимость ПО будет рассматриваться в качестве авансовых платежей и потребует банковские гарантии от полной стоимости
Так как Вы просили 100% оплате до материалов на самом деле корабль/отправить всю стоимость ПО будет рассматриваться в качестве авансовых платежей и потребует банковские гарантии от полной стоимости

http://translate.google.com/

С русского, если им владеете сносно, уже легче переводить.