DictionaryForumContacts

 julia.alex

link 21.06.2011 6:10 
Subject: are qualified by all matters set out or referred to in this Agreement law
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести: are qualified by all matters set out or referred to in this Agreement and... Выражение встречается в следующем контексте: The Warranties are qualified by all matters set out or referred to in this Agreement and the other Transaction Agreements... Может быть, здесь имеется в виду, что действие гарантий ограничивается всеми вопросами, …. (или распространяется на все вопросы, изложенные …)?

Заранее спасибо!

 ОксанаС.

link 21.06.2011 7:28 
да, это об оговорках/ограничениях/условиях
гарантии действуют со всеми оговорками/с учетом всех условий и тп

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL