ПОМОГИТЕ ПОНЯТЬ СМЫСЛ

[pers1fona]

Доброго вечера.
Писали договор австрийцы. Не совсем понимаю, что они хотели сказать вот в этом подпункте (относится к пункту Обязательства Покупателя):

Provision of construction power connection up to max. 50 m from the place needed on the site

Особенно смущает часть "from the place needed on the site"

Помогите, пожалуйста.

Спасибо!

[natrix_reloaded]

тоже не очень понимаю, о чем у Вас там речь, но, имхо, Вы не правильно разбили предложение
Provision/ of construction power connection/ up to max. 50 m from the place/ needed on the site
Попробуйте так- Вы хоть представляете, про что у Вас там пишут:)))

[AMOR 69]

По-моему, они пошли от обратного.
Вместо того, чтобы сказать от подстанции (или столба) до строительного участка, они написали "от участка до подстанции".

[pers1fona]

спасибо!