|
Subject: линия по доработке семян Помогите, пожалуйста перевести «Линия по доработке семян сочно-плодовых овощных и бахчевых культур», это название производственной линии.
|
| У вас под дорабткой что понимается? Сортировка? Или там еще какие-то операции, типа, сушки и т.п.? |
| не знаю, просто запуск этой линии, как один из ключевых моментов в истории компании указан. А что они имеют ввиду под доработкой ниоткуда не следует:(( |
| ага,спасибо! |
| Иногда под доработкой понимают просто сортировку (калибровку) семян - seed sizing. Но если не знаете, что входит в данный процесс (он иногда очень вольно трактуется), то тогда, как и сказал askandy, seed processing или можно еще seed preparation. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |