|
Subject: Intersales что это? в контексте Up to this intersales are possible at any time
|
| м.б. international sales? |
| А контекст к контексту (из которого фраза вырезана) не дадите? |
| This Sales and Purchase Contract comes into force with the deposit payment (see § 5 PRICE AND PAYMENT TERMS) and with the presentation of a Bank guarantee for € 50.000.000,00 (see § 6 BANK GUARANTEE). Up to this intersales are possible at any time. |
|
А что продаете? Там, где дефиниции, нет объяснения? |
| Раз контракт вступает в силу с такого-то и такого-то времени, то ДО этого времени (Up to this) в любое время возможна (свободная) реализация на международных рынках. Может быть, так? |
|
link 21.06.2011 4:58 |
| Может, перепродажа? |
| You need to be logged in to post in the forum |