utility sized

[dabh]

Что это значит? Нигде перевод не смогла найти. Контекст:

This Field Procedure details how to perform two tests which confirm correct turning gear alignment for most utility sized steam turbines; an actual pinion / bull gear backlash measurement and a tooth contact check.

[masharina]

кмк, это промышленные турбины, используемые (благодаря своим большим размерам) предприятиями, i.e. plants, factories, etc.

Но я не уверена, т.ч. ждите мнения знатоков.

[silly.wizard]

определение utility имхо возможно только в контексте .... о чем там речь?

[dabh]

Там используется в связи с паровыми турбинами только, много раз причем. Это инструкция по установлению неисправностей паровых турбин.