Number of days extension of time limit for the approval of the financial statements busin.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести графу Выписки из Торгового реестра:
Number of days extension of time limit for the approval of the financial statements: 60
(т.е. похоже, что смысл в том, что финансовый отчёт должен быть утверждён в течение 60 дней после окончания финансового года)

[vtb]

Вариант:
Срок для утверждения финансового отчёта после окончания финансового года: 60 дней ?

[silly.wizard]

кмк, по смыслу:
1. есть обычный срок/дедлайн (в вашем случае - на approval of the financial statements)
2. есть extension [of time] - продление срока/отсрочка дедлайна (1). обычно по дополнительному запросу
3. extension [of time] limit - это предельный срок/максимальный период на который отсрочка (2) может быть запрошена
4. Number of days extension [of time] limit - это макс. период (3), в [календарных] днях

если понравилось по смыслу, то собирайте в кучку сами ;)

[vtb]

Есть ещё приблизительные соответствия:
Budget approval deadline extension :60 days or
Extension of the deadline for budget approval: 60 days

[vtb]

Такой вариант подходит или здесь речь о другом :
Срок для утверждения финансового отчёта после окончания финансового года: 60 дней ?