to send an outgoing wire

[marikom]

To Whom it May Concern:
xxx sent an outgoing wire from his account at xxx (Bank) to the following destination:
The wire amount was xxx, according to the exchange rate that would convert to xxx Rubles.

Для предъявления по требованию
xxx отправил банковский перевод со своего счета в xxx (Банк) по следующему направлению:
Сумма перевода составила xxx, что в соответствии с обменным курсом составляет xxx рублей.

Буду благодарен, если подкорректируете. Как-то смущает sent an outgoing wire - масло масляное получается. Нельзя ведь послать incoming wire.
И слово destination тоже как лучше перевести?
Спасибо!

[masharina]

How bout,

Wire transfer?

destination:-- recipient, addressee ... А можно просто: ... from his account at xxx (Bank) to xxx. T.e., вообще не включать "the following destination".

[natrix_reloaded]

Нормально все.
только не по направлению послал. а на следующий счет/ для следующего получателя- см. что там дальше указано. Контекст у Вас...

[qp]

"xxx sent an outgoing wire from his account at "
Как вар-т: xxx made a bank transfer from his account with...to...