|
Subject: Equipment leasing Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, правильно юридически перевести: Продукция и доходы, полученные Арендатором в результате использования арендованного Оборудования, являются собственностью Арендатора. Equipment leasing products and incomings will be the property of Lessee. Спасибо. |
|
Может, дословно? Any products or gains arising out of or resulting from Lessee's use of the leased equipment will be property of Lessee. |
|
Bobojun, спасибо за Ваш ответ! Я в таких текстах не сильна.. |
| income, rather then gains |
| ...rather thAn... (: |
| Ок, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |