|
Subject: ректор Перевожу диплом с немецкого на английский. Там есть подпись - "Rektor" ("Ректор"). Как правильно перевести "Ректор" на английский?Спасибо! |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Rector "The rector is the highest academic official of many universities and certain other institutions of higher, sometimes even secondary, education. A notable exception to this terminology was in England and Great Britain, where universities were traditionally headed by a "Chancellor". This title was followed in the Commonwealth, United States of America, and other countries under British influence. Scotland follows this practice: many of its universities are headed by a Chancellor, with the Lord Rector designated as an elected representative of students heading the university court." So, it is either Rector or Chancellor, I guess |
| я бы перевела Rector. В контексте диплома сразу понятно, о ком идет речь. |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |