|
Subject: обращение Доброе утро!ситуация следующая - контекст: Дорогой Грегори (Если Вы позволите к Вам так обращаться. Буду рад, если Вы ко мне так же будете обращаться по имени - Александр) ... подскажите, пожалуйста, как перевести "обращаться по имени", "позволите к Вам так обращаться"...заранее спасибо! |
|
link 14.06.2011 6:40 |
| if i may address you by your first name |
| А почему простое call не подходит? |
| а можно перевести "обращаться по имени" как call by name? |
| call by name - можно. |
| spasibo! |
| Do you mind if I call you Gregory? I would appreciate, if you call me by my first name - Alexandr. |
|
AMOR 69 +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |