|
Subject: XXXX is an independent joint stock company, quoted on the XXXX Stock Exchange NASDAQ OMX. XXXX is an independent joint stock company, quoted on the XXXX Stock Exchange NASDAQ OMX.XXX является ???(открытым)??? акционерным обществом, котируется на XXXX фондовой бирже NASDAQ OMX. Как перевести на Русский "independent joint stock company"??? |
|
quated - зарегистрированная независимая акционерная комания |
|
может открытое акционерное общество? что за quated?? |
| самостоятельное (юрлицо, созданное в организационно-правовой форме акционерного общества), акции которого котируются на / включены в котировальные списки... |
| а по-моему у Вас исходник является обратным переводом |
| хотя не факт. запятая перед quoted немного смутила, но не факт конечно |
| независимое акционерное общество, акции которой котируются на ... фондовой бирже |
|
Да исходник тоже перевод, только не с русского... спасибо за ответы большое... |
| You need to be logged in to post in the forum |