DictionaryForumContacts

 dron1

link 13.06.2011 16:19 
Subject: Iris Camera
Помогите перевести, пожалуйста:

Iris Camera

Фотоаппарат с регулируемой апертурой?

 silly.wizard

link 13.06.2011 16:23 

 Unknown-girl

link 13.06.2011 17:21 
Silly.wizard +100500!! =)

 tumanov

link 13.06.2011 17:40 
Апертура - это такое слово, которое выдумали переводчики, которым в лом было писать слово "диафрагма".

Точнее: они его просто не знали, да еще и забыли.
С тех пор так и пошло.

 tumanov

link 13.06.2011 17:42 
Я почему-то думаю, что это может оказаться аппарат с лепестковым затвором. Диафрагма тут вряд ли.

 silly.wizard

link 13.06.2011 17:47 
какие аппараты ,какие апертуры??

лепестки - вот это уже ближе к теме!

а вообще у аскера климатическая камера
для выращивания тьвиточиков

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL