|
link 12.06.2011 17:23 |
|
Subject: time stringer geophys. Господа геологи и геофизики, требуется ваша помощь!Эта фраза указана на каротажной диаграмме напротив сильно выдающегося пика. Полный текст надписи - 1st time stringer is crossed. Я понимаю, что этот пик (и сама надпись) относится к пересечению какого-то пропластка. Но как это правильно сказать по-русски не соображу. |
| Ответа не знаю, но предположу, что не time stringer, a FIRST time stringer. Big difference. |
|
link 14.06.2011 14:54 |
|
Хочу приподнять мой вопрос в поиске, т.к. он ещё актуален (останется таковым до четверга). Итак, господа геофизики, надписи на каротажных диаграммах напротив пиков: 1st time stringer is crossed 2nd time stringer is crossed Может быть, кто-нибудь сталкивался? |
|
stringer - это тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном разрезе first time, second time - сами догадайтесь :-) |
|
link 14.06.2011 15:45 |
|
Иван, ради всего святого, скажите, как это будет всё вместе. Ну не догадываюсь я! Пересечение первого высокоскоростного слоя и второго высокоскоростного слоя? )))) |
|
link 14.06.2011 21:03 |
| Up |
| м.б. "первое пересечение...", i.e. "(the) first time (when) (the) stringer is crossed"? |
| You need to be logged in to post in the forum |