|
Subject: Помагите пожалуйста Помагите пожалуйста как переводится слово It is being upgrating
|
|
link 11.06.2011 14:18 |
| Неграмотно составленное предложение. Нет слова upgrate, а есть upgrade. И форма причастия не та, должн быть It is being upgraded. Перевод: "Модернизируется". А что и как модернизируется, этого в предложении нет. |
| ИМХО It is being upgraDing - В процессе усовершенствования (модернизации) |
| ИМХО It is being upgraded- в настоящее время дорабатывается |
|
Ты мне еще скажи, что это ИХ Шурик, который меня банит за то, что правду говорю. В этом глобальном мире всё наше. |
| Прошу проигнорировать моё сообщение. Оно предназначалось для другого форума. |
| You need to be logged in to post in the forum |