|
Subject: Фонд помощи пострадавшим Пожалуйста, помогите перевести "Фонд помощи пострадавшим" Речь идет о наводнении. Заранее спасибо
|
| Flood Victims Fund |
| А если не упоминать слово наводнение? Просто Victims Fund употребимо? |
| +(disaster / flood) relief fund |
|
//Просто Victims Fund употребимо? // Это будет так неопределенно. Жертвы войны, домашнего насилия, тоталитарного режима... |
| flood relief fund |
|
toast2, Yippie +1 Не надо жертв. |
| You need to be logged in to post in the forum |